Freiraum (grün markiert) dient in komprimierter Form zusätzlich als Sturzdämpfung
The space (marked green) is an added safty future to absorb the  shock to the safty Crashpad
should your motorbike fall or tip over

Absorbiert ca. 1300 N (Newton) = 130Kg
Absorbs ca 1300 N (Newton) = 130 Kg (286 Pound)

Die bewährten Trägerkonstruktionen samt Sturzpads bleiben unverändert.
The proven original construction with the safety pad is maintained

Bei einem Umfallen oder leichtem Sturz, bleibt  der Sturzpad unversehrt und mit einem
Austausch der Dämpferkappe ist alles wieder OK
Should your bike fall over or is involved in a minor crash, there will be no need to replace the whole
Safety crash pad, you only need to replace the new cap. Thats all.

Der Clou, alle GSG- Sturzpads mit zentrischer Befestigung, die in den letzten 18 Jahren produziert 
und verkauft wurden, können damit kostengünstig nachgerüstet werden.
The great thing is,that all the , GSG-Safety crash pads with a central attachment, that have been produced
and sold within the past 18 years , can now be  inexpensively and easily updated with these new caps.